简单一点，看演员人种。
复杂一点，看面向市场与制作班底。
因为文化差异等因素。
香港电影在亚洲吃得开，好莱坞人看不懂。
好莱坞电影在美国吃得开，亚洲人不喜欢。
成龙只好两样类型都拍。
《尖峰时刻》作为史上最受欢迎的动作片系列，却没有在中国大陆上映，因为里面有黄色笑话和脏话，使得成龙坚决的要求制作方美国新线电影公司，放弃了中国市场这块大蛋糕。
《功夫梦》里面虽然只有俩黑人，但是制作班底全是好莱坞的。他们知道美国观众喜欢啥，尽管中国观众各种不喜欢，但美国人心中，这个主题的电影就该是这样的。他们是要拍给美国人看的。
电影挨骂被黑，一方票房差是必然的。虽然香港电影《十二生肖》在北美扑了，但美国电影《功夫梦》首周照例是北美票房冠军，票房依然大卖。
两头讨好？哪有那么简单的事？
人民币也是钱，美国人还就喜欢人家绿意盎然的美元掌控全球市场呢。
最主要一点，美国佬是跟英法等老牌帝国主义国家一起往死了欺负中国的主儿。他们知道圆明园十二生肖兽首背后隐藏着一百多年的屈辱压迫与血海深仇？
到了21世纪他们入侵伊拉克，连伊拉克国家博物馆的古巴比伦文物都不放过，一样样抢了运会美国自己家里。你还能指望他们领会电影精神，归还中国文物？
欧美白种人祖宗都是海盗，开辟新大陆的时候，他们对异族人啥时候手软过？怎么可能喜欢这部电影？就连中国人的“十二生肖”属相是啥玩意，他们都不知道。
《十二生肖》电影这么沉重的主题，只有我们被欺负了一百多年的亚洲人懂得。
吹毛求疵票房，还是算了吧。成龙明知如此，所以他宁愿自己投钱，也一定要拍。
让世界各国文物回归祖国，终究只是成龙三十多年以后，用尽最后的激情和心血，换来的一厢情愿。给世界上被掠夺过的国家，编织的一个梦。
所以，别让成龙为难了。华人就他一个能在全球掌握市场呢。《十二生肖》当年票房，排在华语电影史上第三位，动作片类型第一。还在遥远的俄罗斯和新马泰等东南亚国家拿冠军破纪录。题主应该知道吧。
那就得了。
点击链接了解更多
https://www.zhihu.com/question/37614086/answer/221549472
以上
